Extracted by Tim Janzen
This page makes available a collection of vital records of births, marriages, and deaths that occurred in the Chortitza Colony during 1808. I have added a column that gives the record index number in the GRANDMA Mennonite genealogy database (GRANDMA number) for the head of the household for which the event pertains. These records cover almost all of the births, marriages, and deaths which occurred in 1808 except that no events were recorded for December. The original document was created on December 6, 1808 by Jacob Wiens, so it thus contains no events after that date and probably some events from early December 1808 and possibly also late November 1808 were omitted from the document. The latest event recorded in the document is on November 29, 1808. The original documents were written in both German and in Russian. If you have any questions about any of this data feel free to contact me.
Tim Janzen
12367 SE Ridgecrest Rd.
Happy Valley, OR 97086
| GRANDMA # of head of family | Day of event | Month of event | Year | Location | People mentioned | Male birth | Female birth | Age of male at time of death | Age of female at time of death | Marriage | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 64072 | 1 | January | 1808 | Chortitza | the non-landowner Cornelius Epp’s son Peter | 1 | |||||
| 1152544 | 4 | January | 1808 | Chortitza | the non-landowner Isaac Friesen’s son Isaac | 1 | |||||
| 265485 | 26 | January | 1808 | Chortitza | the landowner Peter Rempel’s son Wilhelm | 1 | |||||
| 196132 | 20 | February | 1808 | Chortitza | the landowner Franz Dyck’s daughter Magdalena | 1 | |||||
| 127055 | 26 | February | 1808 | Chortitza | the non-landowner Johan Wieler’s son Johann | 1 | |||||
| 278844 | 6 | March | 1808 | Chortitza | the landowner Jacob Wieb’s son Daniel | 1 | |||||
| 196366 | 1 | April | 1808 | Chortitza | the landowner Peter Ensz’ daughter Maria | 1 | |||||
| 7691 | 5 | April | 1808 | Chortitza | the renter Jacob Martens’ son Abraham | 1 | |||||
| 127055 | 25 | April | 1808 | Chortitza | the non-landowner Johann Wieler’s son Johann | 1/12 | |||||
| 197293 | 25 | April | 1808 | Chortitza | the landowner Gerhard Willems’ two sons Johann and Gerhard | 2 | |||||
| 196813 | 5 | May | 1808 | Chortitza | Johann Wiebe’s son Johann | 1 | |||||
| 196085 | 7 | May | 1808 | Chortitza | the non-landowner Jacob von Bergen’s son Jacob | 1 | |||||
| 196165 | 9 | September | 1808 | Chortitza | the landowner David von Bergen’s son David | 1 | |||||
| 196164 | 9 | September | 1808 | Chortitza | the non-landowner the landowner Jacob von Bergen’s daughter Maria | 1 | Other sources including the Bergthal Gemeinde Buch, p. A128, give this daughter’s first name as Katharina | ||||
| 196411 | 29 | September | 1808 | Chortitza | the non-landowner Jacob Harder’s daughter Agatha | 1 | |||||
| 44790 | 1 | October | 1808 | Chortitza | the non-landowner Peter Elias’ son Jacob | 1 | |||||
| 136330 | 2 | October | 1808 | Chortitza | the landowner Peter Siemens’ son Johann | 1 | |||||
| 146853 | 6 | October | 1808 | Chortitza | the landowner Abraham Kopp’s son Wilhelm | 1 | |||||
| 196225 | 9 | November | 1808 | Chortitza | the landowner David Dyrcksen’s son Peter | 1 | |||||
| 98180 | 10 | November | 1808 | Chortitza | the landowner Herrman Neufeld’s daughter Magaretha | 1 | |||||
| 58221 | 16 | November | 1808 | Chortitza | Peter Werner’s son Peter | 1 | |||||
| 528317 | 27 | November | 1808 | Chortitza | the non-landowner Jacob Isaac’s daughter Magdalena | 1 | |||||
| 197451 | 27 | November | 1808 | Chortitza | the landowner Gerhard Wiebe’s daughter Saara | 8 | |||||
| 173128 | 1 | January | 1808 | Rosenthal | the landowner Johann Krahn’s daughter Agatha | 1 | |||||
| 52929 | 14 | January | 1808 | Rosenthal | the widow of Johann Penner married Herrman Pauls | 1 | |||||
| 175494 | 9 | February | 1808 | Rosenthal | Abraham Dyck married Maria Pauls | 1 | |||||
| 198822 | 19 | March | 1808 | Rosenthal | the landowner Julius Toews’ daughter Anna | 1 | |||||
| 197137 | 18 | April | 1808 | Rosenthal | the landowner Jacob Harder’s daughter Margaretha | 1 | |||||
| 196748 | 23 | April | 1808 | Rosenthal | the non-landowner David Redekop’s daughter Aganetha | 1 | |||||
| 212771 | 23 | July | 1808 | Rosenthal | the landowner Jacob Isaac’s daughter Susana | 1 | |||||
| 173178 | 27 | July | 1808 | Rosenthal | Jacob Krahn married Magdalena Geger | 1 | |||||
| 266133 | 28 | July | 1808 | Rosenthal | the landowner Cornelius Andreas’ daughter Anna | 1 | |||||
| 173164 | 13 | August | 1808 | Rosenthal | the landowner Abraham Leycke’s two sons Cornelius and Franz | 2 | |||||
| 197449 | 17 | August | 1808 | Rosenthal | the landowner Heinrich Penner’s daughter Margaretha | 1 | |||||
| 197105 | 26 | August | 1808 | Rosenthal | the landowner Gerhard Martens’ son Peter | 1 | |||||
| 58890 | 6 | September | 1808 | Rosenthal | the non-landowner Gerhard Sawatzky’s son Gerhard | 1 | |||||
| 12613 | 7 | September | 1808 | Rosenthal | the landowner Gerhard Epp’s son Gerhard | 1 | |||||
| 149754 | 8 | September | 1808 | Rosenthal | the non-landowner Abraham Isaac’s two sons Jacob and Abraham | 2 | |||||
| 110538 | 17 | September | 1808 | Rosenthal | the non-landowner Abraham Giesebrecht’s son Gerhard | 1 | |||||
| 196208 | 18 | September | 1808 | Rosenthal | the landowner Gerhard Braun’s daughter Aganetha | 1 | |||||
| 45332 | 26 | March | 1808 | Burwalde | Abraham Harder’s widow’s daughter Anna | 1 1/2 | |||||
| 173606 | 2 | April | 1808 | Burwalde | the landowner Bernhard Krahn’s daughter Agatha | 1 | |||||
| 197925 | 7 | April | 1808 | Burwalde | Jacob Siemens married Anna Suckau | 1 | |||||
| 198172 | 6 | May | 1808 | Burwalde | the landowner Johann Tiessen’s son Jacob | 1 | |||||
| 107755 | 6 | May | 1808 | Burwalde | the landowner Johann Harms’s daughter Catherina | 1 | |||||
| 173606 | 10 | May | 1808 | Burwalde | the landowner Bernhard Krahn’s daughter Agatha | 1/12 | |||||
| 199330 | 5 | June | 1808 | Burwalde | the landowner Martin Friesen’s daughter Magdalena | 1 | |||||
| 198141 | 26 | July | 1808 | Burwalde | the landowner Peter von Niessen’s son Johann | 1 | |||||
| 17074 | 5 | September | 1808 | Burwalde | the landowner Abraham Friesen’s daughter Catherina | 1 | |||||
| 197485 | 9 | November | 1808 | Burwalde | the landowner Jacob Warckentin’s wife Magdalena | 53 | |||||
| 160370 | 3 | January | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Jacob Bueckert’s daughter Magdalena | 5 days | |||||
| 529558 | 20 | January | 1808 | Nieder Chortitza | the non-landowner Heinrich Bauer’s son Erdmann | 1 | |||||
| 149687 | 24 | January | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Jacob Peters’ daughter Catherina | 1 | |||||
| 149667 | 17 | February | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Johan Peters’ two daughters Aganetha and Catherina | 2 | |||||
| 198068 | 23 | February | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Peter Jantzen’s daughter Elisabeth | 1/4 | |||||
| 196549 | 16 | March | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Cornelius Dridger’s daughter Catherina | 1 | |||||
| 198125 | 2 | April | 1808 | Nieder Chortitza | the junior landowner Jacob Peters’ son Peter | 1 | |||||
| 149670 | 3 | May | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Peter Peters’ daughter Aganetha | 1 | |||||
| 528070 | 6 | June | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Johann Friesen’s daughter Catherina | 1 | |||||
| 198312 | 28 | July | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Franz Bergman’s daughter Anna | 1 | |||||
| 198270 | 13 | August | 1808 | Nieder Chortitza | the non-landowner Cornelius Nickel’s daughter Elisabeth | 1 | |||||
| 198585 | 8 | September | 1808 | Nieder Chortitza | the junior landowner Johann Dyck’s daughter Maria | 1 | |||||
| 199016 | 13 | September | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Cornelius Penner’s son Jacob | 1 | |||||
| 529309 | 2 | November | 1808 | Nieder Chortitza | the non-landowner Jacob Reimer’s daughter Elisabeth | 1/2 | |||||
| 198308 | 15 | November | 1808 | Nieder Chortitza | the senior landowner Franz Bergman’s daughter Maria | 14 | |||||
| 196122 | 22 | November | 1808 | Nieder Chortitza | Peter Mantler’s foster son Gerhard Schellenberg | 14 | |||||
| 199077 | 27 | November | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Jacob Goetz’ foster daughter Anna | 9 | |||||
| 198117 | 28 | November | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Cornelius Wilhelms | 42 | |||||
| 199016 | 29 | November | 1808 | Nieder Chortitza | the landowner Cornelius Penner’s wife Catherina | 25 | |||||
| 45124 | 4 | February | 1808 | Schoenwiese | the landowner Cornelius Friesen’s son Cornelius | 3/4 | |||||
| 7697 | 17 | February | 1808 | Schoenwiese | the landowner Peter Krahn’s wife Catherina | 56 | Other sources give her first name as Anna. | ||||
| 265618 | 18 | February | 1808 | Schoenwiese | the landowner Peter Penner’s son Johann | 3/4 | |||||
| 220243 | 3 | April | 1808 | Schoenwiese | the landowner Jacob Neufeld’s son Jacob | 1 | |||||
| 18358 | 20 | May | 1808 | Schoenwiese | the landowner Daniel von Eytzen | 51 | |||||
| 18360 | 20 | June | 1808 | Schoenwiese | the landowner Nathanael von Eytzen’s daughter Margaretha | 1 | |||||
| 15916 | 18 | August | 1808 | Schoenwiese | the landowner Martin Wiens | 78 | |||||
| 229645 | 18 | August | 1808 | Schoenwiese | the landowner Franz Jantzen’s daughter Aganetha | 1 | |||||
| 113769 | 8 | October | 1808 | Schoenwiese | the widow of Martin Wiens married Jacob Klassen | 1 | |||||
| 199271 | 20 | January | 1808 | Insel Chortitza | the landowner Peter Unger’s son David | 1 | |||||
| 199243 | 18 | June | 1808 | Insel Chortitza | the landowner Heinrich Ensz’ daughter Margaretha | 1 | |||||
| 940666 | 20 | July | 1808 | Insel Chortitza | Abraham Dyck married Anna Carolius | 1 | |||||
| 198767 | 12 | October | 1808 | Insel Chortitza | the non-landowner Peter Penner’s son Peter | 1 | |||||
| 197017 | 14 | February | 1808 | Einlage | the landowner Abraham Huebert’s daughter Sara | 1 | |||||
| 197222 | 25 | March | 1808 | Einlage | the non-landowner Gerhard Martens’ daughter Catherina | 1 | |||||
| 197222 | 30 | April | 1808 | Einlage | the non-landowner Gerhard Martens’ daughter Catherina | 1/12 | |||||
| 198217 | 30 | April | 1808 | Einlage | the non-landowner Jacob Wiebe | 68 | |||||
| 198027 | 2 | May | 1808 | Einlage | the landowner Peter Huebert’s daughter Magdalena | 1 | |||||
| 274862 | 21 | May | 1808 | Einlage | the junior Johann Huebert’s son Johann | 1 | |||||
| 197104 | 20 | June | 1808 | Einlage | the landowner Cornelius Martens’ daughter Magdalena | 1 | |||||
| 198218 | 25 | July | 1808 | Einlage | the widow Catherina Wiebe | 68 | |||||
| 197005 | 8 | August | 1808 | Einlage | the landowner Philip Koehler’s “gross sohn” Heinrich | 21 | “Gross sohn” in this situation like means stepson. Philip Koehler had a stepson named Heinrich Neufeld. | ||||
| 198298 | 7 | November | 1808 | Einlage | the non-landowner Jacob Wiens’ daughter Maria | 1 | |||||
| 44796 | 17 | November | 1808 | Einlage | Abraham Ensz married Helena Neustaedter | 1 | |||||
| 197104 | 18 | November | 1808 | Einlage | the landowner Cornelius Martens’ daughter Magdalena | 1/2 | |||||
| 198213 | 24 | November | 1808 | Einlage | Jacob Wilhelms married Anna Penner | 1 | |||||
| 196929 | 19 | February | 1808 | Kronsweide | the landowner Heinrich Goertzen’s son George | 1 | |||||
| 187152 | 2 | March | 1808 | Kronsweide | the landowner Jacob von Riesen son Johann | 1 | |||||
| 199224 | 26 | March | 1808 | Kronsweide | the non-landowner Jacob Jantzen’s son Cornelius | 1 | |||||
| 199123 | 11 | May | 1808 | Kronsweide | the landowner Wilhelm Jantzen’s daughter Maria | 1 | |||||
| 199133 | 12 | June | 1808 | Kronsweide | the non-landowner Julius Jantzen’s son Heinrich | 1 | |||||
| 110652 | 17 | June | 1808 | Kronsweide | the landowner Franz Pauls’ daughter Maria | 1 | |||||
| 901785 | 21 | July | 1808 | Kronsweide | the landowner Wilhelm Unrau’s son Wilhelm | 1 | |||||
| 199195 | 16 | November | 1808 | Kronsweide | the landowner Heinrich Siemens’ daughter Magdalena | 12 | |||||
| 51519 | 27 | February | 1808 | Neuenburg | Paul Wiebe married the widow of Paul Vogt | 1 | |||||
| 61933 | 15 | April | 1808 | Neuenburg | the landowner Bernhard Krahn’s son Bernhard | 1 | |||||
| 61933 | 25 | April | 1808 | Neuenburg | the landowner Bernhard Krahn’s son Bernhard | 10 days | |||||
| 197085 | 27 | April | 1808 | Neuenburg | the non-landowner Franz Loewen’s son Johann | 1 | |||||
| 17771 | 10 | May | 1808 | Neuenburg | the landowner Peter Doell’s daughter Maria | 1 | |||||
| 17771 | 14 | May | 1808 | Neuenburg | the landowner Peter Doell’s daughter Maria | 4 days | |||||
| 187343 | 14 | May | 1808 | Neuenburg | the non-landowner Johann Peters’ son Johann | 1 | |||||
| 186863 | 16 | May | 1808 | Neuenburg | the landowner Jacob Dyrcksen’s daughter Magdalena | 1 | |||||
| 187343 | 20 | July | 1808 | Neuenburg | the non-landowner Johann Peters’ son Johann | 1/4 | |||||
| 196600 | 13 | August | 1808 | Neuenburg | the landowner George Krahn’s son Peter | 1 | |||||
| 198376 | 2 | September | 1808 | Neuenburg | the landowner Peter Reimer’s son Jacob | 1 | |||||
| 51519 | 20 | November | 1808 | Neuenburg | the landowner Paul Wiebe’s daughter Elisabeth | 1 | |||||
| 197937 | 8 | January | 1808 | Neuendorf | the landowner Abraham Dyck’s son Peter | 1 3/4 | |||||
| 196514 | 19 | January | 1808 | Neuendorf | the landowner Jacob de Veer’s son Jacob | 1 | |||||
| 1152618 | 28 | January | 1808 | Neuendorf | the non-landowner Peter Isaac | 73 | |||||
| 198573 | 4 | February | 1808 | Neuendorf | the landowner Heinrich von Bergen’s son Jacob | 1 | |||||
| 529824 | 5 | February | 1808 | Neuendorf | the widow of Abraham Jantzen | 36 | |||||
| 44075 | 19 | February | 1808 | Neuendorf | the landowner Isaac Klassen’s daughter Catherina | 1 | |||||
| 198448 | 20 | February | 1808 | Neuendorf | the landowner Abraham Epp’s daughter Anna | 1 | |||||
| 187141 | 4 | March | 1808 | Neuendorf | the landowner Peter von Bergen | 38 | |||||
| 228180 | 24 | March | 1808 | Neuendorf | the landowner Abraham von Bergen’s daughter Maria | 1 | |||||
| 266403 | 6 | April | 1808 | Neuendorf | the landowner Peter Dyck | 59 | |||||
| 190170 | 18 | May | 1808 | Neuendorf | the landowner Franz Klassen’s daughter Judith | 1 | |||||
| 173512 | 31 | August | 1808 | Neuendorf | the landowner Jacob Reimer’s daughter Magdalena | 1 | |||||
| 196101 | 31 | August | 1808 | Neuendorf | the non-landowner Peter Breyel’s wife Christina | 31 | |||||
| 187141 | 10 | September | 1808 | Neuendorf | Peter von Bergen’s widow’s son Peter | 1 | |||||
| 266284 | 10 | October | 1808 | Neuendorf | Johann Loewen and Margaretha Dyck | 1 | |||||
| 198458 | 20 | October | 1808 | Neuendorf | the widow of Peter Dyck married Isaac Friesen | 1 | |||||
| 198488? | 28 | October | 1808 | Neuendorf | Jacob Loewen married Catherina Dyck | 1 | |||||
| 196091 | 28 | October | 1808 | Neuendorf | Franz Berg married Maria Barckman | 1 | |||||
| 528146 | 8 | November | 1808 | Neuendorf | the widow of Peter von Bergen married Johann Martens | 1 | |||||
| 187120 | 2 | January | 1808 | Schoenhorst | the landowner Johan Loepke’s daughter Dorothea | 1 | |||||
| 530181 | 16 | January | 1808 | Schoenhorst | the landowner Peter Wall’s son Cornelius | 1 | |||||
| 406335 | 2 | February | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Peter Dyck’s son Isaac | 1 | |||||
| 227282 | 21 | February | 1808 | Schoenhorst | the landowner Johan Wolf’s son Johann | 1 | |||||
| 198431 | 8 | April | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Cornelius Huebert’s son Erdman | 1 | |||||
| 198221 | 24 | April | 1808 | Schoenhorst | the landowner Peter Wiebe’s daughter Catherina | 1 | |||||
| 227619 | 29 | May | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Dydrich Rempel’s son Dydrich | 1 | |||||
| 265327 | 6 | June | 1808 | Schoenhorst | the landowner Wilhelm Zacharias’ son Dydrich | 1 | |||||
| 198431 | 23 | June | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Cornelius Huebert’s son Erdman | 1/4 | |||||
| 196601 | 1 | July | 1808 | Schoenhorst | the junior landowner Gerhard Ensz’s son Gerhard | 1 | |||||
| 228193 | 6 | July | 1808 | Schoenhorst | the landowner Wilhelm Friesen’s son Johann | 1 | |||||
| 197276 | 15 | July | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Isaac Tiessen’s son Jacob | 1 | |||||
| 197276 | 24 | July | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Isaac Tiessen’s son Jacob | 9 days | |||||
| 138257 | 22 | August | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Isebrand Peters’ son Isebrand | 1 | |||||
| 14771 | 17 | September | 1808 | Schoenhorst | the non-landowner Abraham Neufeld’s daughter Catherina | 1 | |||||
| 196646 | 8 | November | 1808 | Schoenhorst | the landowner Abraham Klassen’s son Franz | 1 | |||||
| totals: | 56 | 48 | 18 | 18 | 14 | ||||||
| Written on 6 December 1808 by Jacob Wiens | |||||||||||
© 2011 Mennonite Historical Society of Alberta
Last Updated 1 Apr 2011
General Queries/Comments: Contact MHSA