of Alberta

Table 5. Original List of Mennonite Villages in Russia from the DAI Documents

Prepared by Tim Janzen

This table contains a list of Mennonite villages that is found in Mirofilms T81607 and T81608 at the United States National Archives and Records Administration (NARA). The microfilms contain materials found in files originally at the Duetsches Ausland Institut in Stuttgart, Germany where they were captured by American forces at the end of World War II. This list of 446 villages was compiled by Dr. Karl Stumpp or one of his associates during the German occupation of the Ukraine in 1942 or 1943. I suspect that the information was supplied by a Mennonite official from the Molotschna Colony or the Chortitza Colony. Dr. Stumpp or one of his associates sent the files to Stuttgart from the Ukraine during the German occupation.

Each file consists of a series of typed pages which include basic information about each village such as the year the village was founded, the Mennonite colony or region in Russia or the Ukraine where the village was located, the name of the Mennonite mother colony, and the Russian name for the village if there was one. Not much else is noted beyond this basic information.

A large percentage of the villages are already well known to Mennonite researchers and are documented in publications such as The Mennonite Encyclopaedia, or in the second edition of the Mennonite Historical Atlas. Some of the villages listed in these files are not found in those sources, however.

This table contains the original unmodified data for all the villages using the spellings exactly as they appear in the original documents from the Duetsches Ausland Institut. The following is a list of the files that contain the list of villages and the frame numbers where those files are located on the two microfilms.

  • Microfilm #T81607
  • frames 5397965-5398131. Daughter Colonies of the Molotschna Colony. This file includes villages from Ufa, Kuban, Samara, Don Region, Savorovka, Terek, Samojlovka, Memrik, Sagrodovka, Crimea, Eupatoria, Dshankoj, Kertsch, Theodosia, and Simferopol. 166 villages listed.
  • frames 5398132-5398139. Lists of villages from non-Mennonite German colonies such as those in Bessarabia.
  • frames 5398142-5398234. Daughter Colonies of the Chortitza Colony. 92 villages listed.
  • frames 5398235-5398323. Duplicate file of the Daughter Colonies of the Chortitza Colony.
  • Microfilm #T81608
  • frames 5398324-5398351. Am Trakt and Alt Samara Colony Villages. 27 villages listed.
  • frames 5398352-5398379. Duplicate file of the Am Trakt and Alt Samara Colony Villages.
  • frames 5398381-5398466. Mixture of Daughter Colonies in Siberia. This file includes villages from Slavgorod, Pavlodar, Minusinsk, and Omsk. 85 villages listed.
  • frames 5398467-5398633. Duplicate file of the Daughter Colonies of the Molotschna Colony.
  • frames 5398534-5398719. Duplicate file of the Mixture of Daughter Colonies in Siberia file.
  • frames 5398721-5398782. Villages of the Molotschna Colony. 61 villages listed.
  • frames 5398784-5398803. Villages of the Chortitza Colony. 18 villages listed.
Village Name Russian Name Year founded Government District
Chortitza 1790 Jekaterinoslaw
Rosental Kanzerowka 1790 Jekaterinoslaw
Insel-Chortitza 1790 Jekaterinoslaw
Einlage Kitschkas 1790 Jekaterinoslaw
Neuenburg Malaschewka 1790 Jekaterinoslaw
Schoenhorst Wodjanaja 1790 Jekaterinoslaw
Neuendorf Schirokoje 1790 Jekaterinoslaw
Alt-Kronsweide 1790 Jekaterinoslaw
Nieder-Chortitza Nischnaja Chortitza 1803 Jekaterinoslaw
Burwalde Baburka 1803 Jekaterinoslaw
Schoeneberg Smoljanaja 1816 Jekaterinoslaw
Neuhorst Ternowataja 1824 Jekaterinoslaw
Rosengart Nowoslobodka 1824 Jekaterinoslaw
Blumengart Kapustjanka 1824 Jekaterinoslaw
Kronsweide 1833 Jekaterinoslaw
Schoenwiese 1797 Jekaterinoslaw
Kronsgarten 1797 Jekaterinoslaw
Neu-Osterwik Pawlowka 1812 Jekaterinoslaw
Kronstal Dolinsk 1809 Jekaterinoslaw
Halbstadt 1804 Taurien
Muntau 1804 Taurien
Schoenau 1804 Taurien
Fischau 1804 Taurien
Lindenau 1804 Taurien
Lichtenau 1804 Taurien
Blumstein 1804 Taurien
Muensterberg 1804 Taurien
Altonau 1804 Taurien
Schoensee 1804 Taurien
Ladekopp 1805 Taurien
Petershagen 1805 Taurien
Tiegenhagen 1805 Taurien
Orlof 1805 Taurien
Tiege 1805 Taurien
Blumenort 1805 Taurien
Rosenort 1805 Taurien
Fuerstenau 1806 Taurien
Rueckenau 1811 Taurien
Juschanlel 1811 Taurien
Steinbach 1812 Taurien
Felsental 1812 Taurien
Fabrikerwiese 1812 Taurien
Margenau 1819 Taurien
Lichtfelde 1819 Taurien
Neukirch 1819 Taurien
Rudnerweide 1820 Taurien
Alexandertal 1820 Taurien
Schardau 1820 Taurien
Pordenau 1820 Taurien
Mariental 1820 Taurien
Grossweide 1820 Taurien
Franztal 1820 Taurien
Pastwa 1820 Taurien
Alexanderwohl 1821 Taurien
Fuerstenwerder 1821 Taurien
Gnadenheim 1821 Taurien
Tiegerweide 1822 Taurien
Liebenau 1823 Taurien
Elisabettal 1823 Taurien
Wernersdorf 1824 Taurien
Friedensdorf 1824 Taurien
Prangenau 1824 Taurien
Sparrau 1828 Taurien
Konteniusfeld 1832 Taurien
Gnadenfeld 1835 Taurien
Waldheim 1836 Taurien
Landskrone 1839 Taurien
Hirschau 1848 Taurien
Nikolaidorf 1851 Taurien
Paulsheim 1852 Taurien
Kleefeld 1854 Taurien
Alexanderkron 1857 Taurien
Mariawohl 1857 Taurien
Friedensruh 1857 Taurien
Steinfeld 1857 Taurien
Gnadental 1862 Taurien
Hamberg 1863 Taurien
Klippenfeld 1863 Taurien
Felsental 1863 Taurien
Kuruschan 1909 Taurien
Am Trakt
Koeppental 1855 Nowo-Usensk, Samara
Hansau 1857 Nowo-Usensk, Samara
Lindenau 1858 Nowo-Usensk, Samara
Fresenheim 1860 Nowo-Usensk, Samara
Hohendorf 1862 Nowo-Usensk, Samara
Lysanderhoeh 1864 Nowo-Usensk, Samara
Orloff 1867 Nowo-Usensk, Samara
Walujewka 1868 Nowo-Usensk, Samara
Ostenfeld 1870 Nowo-Usensk, Samara
Medental 1873 Nowo-Usensk, Samara
Alt Samara
Alexandertal 1859 Samara
Neuhoffnung Nadeschdino 1860 Samara
Mariental Marijewka 1863 Samara
Grotsfeld Krotowka 1863 Samara
Murajewka 1863 Samara
Orloff Orlowka 1867 Samara
Liebental Ljubimowka 1870 Samara
Schoenau Krassnovka 1870 Samara
Daughter colony of Kaplanbeck, Am Trakt
Buchawa 1882 Samara
Chiva Samara
Daughter colony of Am Trakt
Ak-Metschet 1930 Samara
Daughter colony of Am Trakt and Alt-Samara
Koeppental 1882 Samara
Nikolaipol 1882 Samara
Gnadental 1882 Samara
Gnadenfeld 1882 Samara
Orloff 1882 Samara
Andrejewka 1882 Samara
Nicolaital Nowo-Sofiewka 1865-66 Jekaterinoslaw
Felsenbach 1865-66 Jekaterinoslaw
Blumenfeld 1865-66 Jekaterinoslaw
Steinau 1865-66 Jekaterinoslaw
Hamburg 1865-66 Jekaterinoslaw
Neubergtal 1865-66 Jekaterinoslaw
Hoffnungsort 1865-66 Jekaterinoslaw
Nicolaipol 1869-72 Jekaterinoslaw
Eichenfeld Dubowka 1869-72 Jekaterinoslaw
Adelsheim Dolinowka 1869-72 Jekaterinoslaw
Franzfeld Warwarowka 1869-72 Jekaterinoslaw
Neu Hochfeld Morosowo 1869-72 Jekaterinoslaw
Reinfeld Tschistopol 1869-72 Jekaterinoslaw
Paulsheim Pawlowka 1869-72 Jekaterinoslaw
Petersdorf Nadeschdowka 1869-72 Jekaterinoslaw
Iwangorod 1869-72 Jekaterinoslaw
Jelenowka 1869-72 Jekaterinoslaw
Neurosengart 1878-80 Jekaterinoslaw
No Colony Name Given
Friedensfeld Jekaterinoslaw
Gerhardstal 1860 Jekaterinoslaw
Steinau Starosawodskoje 1870 Jekaterinoslaw
Blumenfeld Kislitschewataja 1870 Jekaterinoslaw
Neu Chortitza Nowaja Chortitza 1872 Werchnedneprowsk, Jekaterinoslaw
Gnadental Wodjanaja 1872 Werchnedneprowsk, Jekaterinoslaw
Gruenfeld Selenpol 1872 Werchnedneprowsk, Jekaterinoslaw
Steinfeld Kamenopol 1873 Werchnedneprowsk, Jekaterinoslaw
Hochfeld Wysokopol 1927 Werchnedneprowsk, Jekaterinoslaw
Miloradowka 1889 Werchnedneprowsk, Jekaterinoslaw
Jekaterinowka 1889 Werchnedneprowsk, Jekaterinoslaw
Andreasfeld 1870 Alexandrowsk, Jekaterinoslaw
Neu Schoenwiese 1870 Alexandrowsk, Jekaterinoslaw
Eugenfeld Jakowlewo 1870 Alexandrowsk, Jekaterinoslaw
New York 1889-90 Bachmut, Jekaterinoslaw
Nikolaewka 1889-90 Bachmut, Jekaterinoslaw
Ignatjewo 1889-90 Bachmut, Jekaterinoslaw
Leonidowka 1889-90 Bachmut, Jekaterinoslaw
Romanowka 1889-90 Bachmut, Jekaterinoslaw
Jekaterinowka 1889-90 Bachmut, Jekaterinoslaw
Alexejewka 1889-90 Bachmut, Jekaterinoslaw
Ljubomirowka 1892 Bachmut, Jekaterinoslaw
Kondratjewka 1892 Bachmut, Jekaterinoslaw
Nikolaipol 1892 Bachmut, Jekaterinoslaw
Bergtal Bodnja 1836-52 Melitopol, Jekaterinoslaw
Schoenfeld 1836-52 Melitopol, Jekaterinoslaw
Schoental 1836-52 Melitopol, Jekaterinoslaw
Heubuden 1836-52 Melitopol, Jekaterinoslaw
Friedrichstal 1836-52 Melitopol, Jekaterinoslaw
Wiesenfeld Pawlograd, Jekaterinoslaw
Kronsfeld Pawlograd, Jekaterinoslaw
Judenplan (Ebraer Colony)
Nowo-Schitomir 1847 Cherson
Kamenka 1847 Cherson
Islutschistoje 1847 Cherson
Nowo Podolsk 1847 Cherson
Nowo Konno 1847 Cherson
Grigorjewka 1890 Isjum, Charkow
Petrowka 1890 Isjum, Charkow
Jelenowka 1890 Isjum, Charkow
Barwenkowo 1890 Isjum, Charkow
Wassiljewka 1890 Isjum, Charkow
Georgstal 1864 Taurien
Michelsburg 1865 Taurien
Olgafeld 1864 Taurien
Roosenbach 1866 Taurien
Alexandertal 1867 Taurien
Sergejewka 1868 Taurien
Zentral 1909 Woronesh
Anna 1909No Colony Name Given Bobrow, Woronesch
Wladimirowka #1 1910 Balashof, Saratow
Borisopol #2 1910 Balashow, Saratow
Dmitrowka #3 1910 Balashow, Saratow
Marianowka #4 1910 Balashow, Saratow
Wjasemskoje #5 1910 Balashow, Saratow
Leonidowka #6 1910 Balashow, Saratow
Lidjewka #7 1910 Balashow, Saratow
Chortitza 1894-1901 Orenburg
Petrowka 1894-1901 Orenburg
Hanzerowka 1894-1901 Orenburg
Romanowka 1894-1901 Orenburg
Dolinowka 1894-1901 Orenburg
Rodnitschaja 1894-1901 Orenburg
Dobrowka 1894-1901 Orenburg
Kitschkas 1894-1901 Orenburg
1894-1901 Orenburg
Pretoria 1894-1901 Orenburg
Sabangul 1894-1901 Orenburg
Kamenka 1894-1901 Orenburg
Nikolajewka 1894-1901 Orenburg
Feodorowka 1894-1901 Orenburg
Dejewka 1894-1901 Orenburg
No Colony Name Given
Ogus-Tobe Kertsch, Taurien
Semisotka Kertsch, Taurien
Usnajak Kertsch, Taurien
Fernheim Theodosia, Taurien
Itschki Theodosia, Taurien
Sarona Theodosia, Taurien
Dselair Theodosia, Taurien
Tschatte Theodosia, Taurien
Arkaschin Theodosia, Taurien
Selenaja Theodosia, Taurien
Bek-Bulatschi Simferopol, Taurien
Baschlitscha Simferopol, Taurien
Karasan Simferopol, Taurien
Menlerdschik Simferopol, Taurien
Spat Simferopol, Taurien
Telentschi Simferopol, Taurien
Aschaja Simferopol, Taurien
Scheich Eli Simferopol, Taurien
Kipschak Simferopol, Taurien
Wassiljewka Simferopol, Taurien
Salgirka Simferopol, Taurien
Kiat Simferopol, Taurien
Kitai Simferopol, Taurien
Kasantschi Simferopol, Taurien
Kangil Simferopol, Taurien
Atartschik Simferopol, Taurien
Danilowka Dshankoj, Taurien
Mary Dshankoj, Taurien
Buslatschi Simferopol and Dshankoj, Taurien
Bek-Bulatschi Simferopol and Dshankoj, Taurien
Lustigstal Simferopol and Dshankoj, Taurien
Burngar Simferopol and Dshankoj, Taurien
Annowka Dshankoj, Taurien
Durmen Dshankoj, Taurien
Ebenfeld Dshankoj, Taurien
Alatsch Dshankoj, Taurien
Kirgis Dshankoj, Taurien
Keneges Dshankoj, Taurien
Tamak Dshankoj, Taurien
Dsanbore Dshankoj, Taurien
Kutjuki Dshankoj, Taurien
Jabantusch Dshankoj, Taurien
Aktatschi-Busan Eupatoria, Taurien
Bijuk-Busan Eupatoria, Taurien
Bijuk-Kaban Eupatoria, Taurien
Busul-Montanai Eupatoria, Taurien
Sabantschi Eupatoria, Taurien
Terkle Kitai Eupatoria, Taurien
Bakschai Eupatoria, Taurien
Bubschik Eupatoria, Taurien
Basul Eupatoria, Taurien
Adschembet Perekop, Taurien
Annowka Perekop, Taurien
Borangar Perekop, Taurien
Barak Perekop, Taurien
Danilowka Perekop, Taurien
Elgeri Montanai Perekop, Taurien
Kadagai Perekop, Taurien
Mara Perekop, Taurien
Pascha-Tschokmar Perekop, Taurien
Schoental Perekop, Taurien
Topalowka Perekop, Taurien
Tschongraw Perekop, Taurien
Tsche-Tsche Perekop, Taurien
Tokultschak Perekop, Taurien
Toksaba Perekop, Taurien
Sabantschi Perekop, Taurien
Kara-Kodscha Perekop, Taurien
Tschambuldi Perekop, Taurien
Olgase-Kamrat Perekop, Taurien
Stanislawka Perekop, Taurien
Dschangara Perekop, Taurien
Timir-Bulat Perekop, Taurien
Tschikamak Perekop, Taurien
Alexanderfeld 1872 Cherson
Neu-Schoense 1872 Cherson
Friedensfeld 1872 Cherson
Neu-Halbstadt 1872 Cherson
Nikolaifeld 1872 Cherson
Orloff 1872 Cherson
Blumenort 1873 Cherson
Tiege 1873 Cherson
Altonau 1873 Cherson
Rosenort 1875 Cherson
Muensterberg 1874 Cherson
Gnadenfeld 1876 Cherson
Schoenau 1877-78 Cherson
Steinfeld 1879 Cherson
Nikolaidorf 1873-79 Cherson
Reinfeld 1882-83 Cherson
Alexanderkrone 1883 Cherson
Nowo-Nikolajewka 1904 Cherson
Wolodjewka 1904 Cherson
Daughter Colony of Altonau, Molotschna
Kalinowo 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Kotljarewka 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Karpowka 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Alexandrowka 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Ljesowka 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Michailowka 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Marianowka 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Nikolajewka 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Orloff 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
Bahndorf 1885 Bachmut, Jekaterinoslaw
St. Sajzewo
Alexandropol 1888 Bachmut, Jekaterinoslaw
Alexanderheim 1889 Pawlogrod, Jekaterinoslaw
Schoenfeld Krasnopol 1868 Alexandrow, Jekaterinoslaw
Rosenhof 1868 Alexandrow, Jekaterinoslaw
Blumenheim Werbowskoje 1868 Alexandrow, Jekaterinoslaw
Blumenfeld 1868 Alexandrow, Jekaterinoslaw
No Colony Name Given
Friedensfeld Miropol 1867-68 Jekaterinoslaw, Jekaterinoslaw
Somojlowka 1888 Charkow
Schestokowo 1888 Charkow
Nowo Stepnoje 1888 Charkow
Ryskowo 1888 Charkow
Alexandrowka 1901 Chassaw-Jurt, Terek
Chartsch 1901 Chasow-Jurt, Terek
Konstantinowka 1901 Chasow Jurt, Terek
Nikowajewka 1901 Chaso-Jurt, Terek
Bohrbach 1901 Chasow-Jurt, Terek
Sulak 1901 Chasow-Jurt, Terek
Talma 1901 Chasow-Jurt, Terek
Wanderloo 1901 Chasow-Jurt, Terek
Middelburg 1901 Chasow-Jurt, Terek
Pretoria 1901 Chasow-Jurt, Terek
Tarawowka 1901 Chasow-Jurt, Terek
Aktasch 1901 Chasow-Jurt, Terek
Marjanowka 1901 Chasow-Jurt, Terek
No Colony Name Given
Wohldemfuerst Welikoknjasheskoje 1864 Kuban
Alexanderfeld Alexandrodar 1863-66 Kuban
Tempelhof 1868 Kuban
Orbeljanowka 1868 Kuban
Olgino 1895 Stawropol
Romanowka Stawropol
Nikolaifeld 1894 Stawropol
Grossfuerstental 1894 Stawropol
Lawarow 1894 Stawropol
Orrival 1894 Stawropol
No Colony Name Given
Millerowo Don
Masajewka 1900 Don
Nikolaipol 1903 Don
Daughter Colony of Rosenort, Sagradowka
Ebenfeld 1903 Don
Bogomasowo 1890 Busuluk, Samara
Krassikowo 1890 Busuluk, Samara
Kamenetz 1890 Busuluk, Samara
Lugonsk 1890 Busuluk, Samara
Podolsk 1890 Busuluk, Samara
Kuterla 1890 Busuluk, Samara
Dolinsk 1890 Busuluk, Samara
Donskoje 1890 Busuluk, Samara
Koltan 1890 Busuluk, Samara
Annenskoje 1890 Busuluk, Samara
No Colony Name Given
Aliessowo 1894 Orenburg
Stepanowka 1894 Orenburg
Klubnikowo 1894 Orenburg
Kubanka 1894 Orenburg
Karaguj 1894 Orenburg
Kameschewoje 1894 Orenburg
Tscherno-Osernoje 1894 Orenburg
Selenoje 1894 Orenburg
Karambasch 1894 Belebej, Ufa
Gortschakowo 1894 Belebej, Ufa
Beresowka-Udrak 1894 Belebej, Ufa
Jurmankej 1894 Belebej, Ufa
Kulikowo 1894 Belebej, Ufa
Alexandrowka Slawgorod
Beresowka Slawgorod
Hochstaedt Slawgorod
Rosenhof Slawgorod
Schoenwiese Slawgorod
Nikolaidorf Slawgorod
Schoental Slawgorod
Kleefeld Slawgorod
Rosenwald Slawgorod
Friedensfeld Slawgorod
Gnadenfeld Slawgorod
Nikolaipol Slawgorod
Orloff Slawgorod
Blumenort Slawgorod
Alexefeld Slawgorod
Protassowo Slawgorod
Ebenfeld Slawgorod
Gnadenheim Slawgorod
Schoensee Slawgorod
Lichtfelde Slawgorod
Tiege Slawgorod
Tscheniewka Slawgorod
Gruenfeld Slawgorod
Reinfeld Slawgorod
Schoenau Slawgorod
Alexanderkron Slawgorod
Halbstadt Slawgorod
Schumanowka Slawgorod
Chortitza Slawgorod
(formerly Alexanderfeld)
Karatal Slawgorod
Markowka Slawgorod
Wiesenfeld Stepnoje Slawgorod
Annowka (formerly Landskrone) Slawgorod
Jekaterinoslaw Slawgorod
Sergejewka Slawgorod
Silberfeld Slawgorod
Nikolajewka Slawgorod
Saratowo Slawgorod
Choroscheje Slawgorod
Gnadental Slawgorod
(Bas Agatsch)
(Bas Agatsch)
Nikolajewka Slawgorod
Gljaden #1 Slawgorod
Gljaden #2 Slawgorod
Gljaden #3 Slawgorod
Gljaden #4 Slawgorod
Ananjewka Slawgorod
Markowka Slawgorod
Jekaterinowka Slawgorod
Grigorjewka Slawgorod
No Colony Name Given
Saborowka Pawlodar
Tschistipol Pawlodar
Sofiewka Pawlodar
Rajewka Pawlodar
Rownopol Pawlodar
Olgino Pawlodar
Nadarowka Pawlodar
Miloradowka Pawlodar
Konstantinowka Pawlodar
Domninskoje Pawlodar
Borissowka Pawlodar
Rebrowka Pawlodar
Daughter Colony of Ignatjewo
Rosowka Minusinsk
No Colony Name Given
Krassnowka Minusinsk
Masljanowka Omsk
Smoljanowka Omsk
Tiegerweide Omsk
Rosenwald Omsk
Friedensfeld Omsk
Margenau Omsk
Iwanowka Omsk
Nikolaifeld Omsk
Kornejewka Omsk
Alexejewka Omsk
Alexandrowka Omsk
Hamberg Omsk
Tutschkowo Omsk
Tschukrejewka Omsk
Orloff Omsk

© 2001 Mennonite Historical Society of Alberta
Last Updated 5 Dec 2001

General Queries/Comments: Contact MHSA