Mennonite
Historical
Society
of Alberta

List of German People from Osterwick, Chortitza District Abducted in WW II

 

No. Name Birth
Year		 Date Taken Age Taken
Day Month Year
1 David Neudorf 1906 10 8 41 36
2 Klassen, Johann 1915 10 8 41 27
3 Peters, Wilhelm 1916 10 8 41 26
4 Peters, Peter 1912 10 8 41 30
5 Funk, Anna 1918 10 8 41 24
6 Vogt, Julius 1913 10 8 41 29
7 Harder, Anna 1917 17 8 41 25
8 Rempel, Eliesabet 1879 17 8 41 63
9 Rempel, Katharina 1915 17 8 41 27
10 Rempel, Anna 1920 17 8 41 22
11 Neudorf, Sara 1921 2 41 21
12 Auras, Katharina 1908 17 8 41 34
13 Auras, Friedrich 1925 17 8 41 17
14 Auras, Katharina 1927 17 8 41 15
15 Auras, Johann 1929 17 8 41 13
16 Auras, Wilhelm 1931 17 8 41 11
17 Auras, Erna 1933 17 8 41 9
18 Auras, Irma 1937 17 8 41 5
19 Auras, Liese 1939 17 8 41 3
20 Auras, Helena 1941 17 8 41 1
21 Wall, Jakob 1924 17 8 41 18
22 Knelsen, Helena 1903 10 8 41 39
23 Dyck, Gerhard 1897 10 8 41 45
24 Dyck, Sara 1921 14 8 41 21
25 Schwentner, Maria 1905 17 8 41 37
26 Schwentner, Johann 1932 17 8 41 10
27 Schwentner, Elsa 1935 17 8 41 7
28 Schwentner, Frieda 1940 17 8 41 2
29 Schwentner, Maria 1938 17 8 41 4
30 Schwentner, Otto 1900 17 8 41 42
31 Schwentner, Maria 1898 17 8 41 44
32 Auras, Anna 1903 17 8 41 39
33 Auras, Katharina 1924 17 8 41 18
34 Auras, Wilhelm 1926 17 8 41 16
35 Auras, Anna 1926 17 8 41 16
36 Auras, Emilie 1931 17 8 41 11
37 Auras, Aleksander 1941 17 8 41 1
38 Auras, Johann 1939 17 8 41 3
39 Auras, Olga 1909 17 8 41 33
40 Auras, Heinrich 1930 17 8 41 12
41 Auras, Adolf 1933 17 8 41 9
42 Auras, Lieda 1936 17 8 41 6
43 Auras, Wilhelm 1940 17 8 41 2
44 Friesen, Jakob 1887 17 8 41 55
45 Friesen, Eliesabet 17 8 41 40
46 Bergen, Isak 1915 17 8 41 27
47 Bergen 17 8 41 39
48 Bergen, Walentine 1938 17 8 41 4
49 Penner, Isak 1900 17 8 41 42
50 Zibulsky, Heinrich 1914 17 8 41 28
51 Zibulsky, Peter 1921

?

 8 41 21
52 Klassen, Helena 1881 17 8 41 61
53 Klassen, Katharina 1878 17 8 41 44
54 Klassen, Gerhard 1923 17 8 41 19
55 Braun, Anganeta 1927 17 8 41 15
56 Klassen, Katharina 1920 17 8 41 12
57 Thiessen, Gerhard 1903 17 8 41 39
58 Rempel, Helena 1909 17 8 41 33
59 Rempel, Helena 1903 17 8 41 39
60 Rempel, Heinrich 1935 17 8 41 7
61 Klassen, Abram 1896 17 8 41 46
62 Klassen, Heinrich 1899 17 8 41 43
63 Klassen, Helena 1906 17 8 41 36
64 Klassen, Margareta 1925 17 8 41 17
65 Klassen, Anganeta 1927 17 8 41 15
66 Klassen, Liese 1928 17 8 41 14
67 Klassen, Wilhelm 1930 17 8 41 12
68 Klassen, Jakob 1932 17 8 41 10
69 Klassen, Heinrich 1934 17 8 41 8
70 Klassen, Abram 1939 17 8 41 3
71 Rempel, Johann 1924 17 8 41 18
72 Kopetschnik, Jakob 1930 17 8 41 12
73 Koppetschnik, Katarina 1911 17 8 41 31
74 Koppetschnik, Agatha 1935 17 8 41 7
75 Koppetschnik, Lida 1938 17 8 41 4
76 Kopetschnik, Frieda 1940 17 8 41 2
77 Thiessen, Anna 1919 17 8 41 23
78 Thiessen, Maria 1919 28 7 41 23
79 Neudorf, Margareta 1918 10 8 41 24
80 Sawatzky, Abram 1911 10 8 41 31
81 Teichroeb, Heinrich 1895 17 8 41 47
82 Teichroeb, Helena 1894 17 8 41 48
83 Teichroeb, Helena 1923 17 8 41 19
84 Teichroeb, Heinrich 1925 17 8 41 17
85 Teichroeb, Peter 1938 17 8 41 4
86 Teichroeb, Maria 1930 17 8 41 12
87 Teichroeb, Katharina 1934 17 8 41 8
88 Teichroeb, Abram 1927 17 8 41 15
89 Funk, Anna 1925 17 8 41 17
90 Funk, Isak 1923 17 8 41 19
91 Funk, Jakob 1923 17 8 41 19
92 Funk, Liese 1929 17 8 41 13
93 Hildebrand, Anna 1923 17 8 41 19
94 Hildebrand, Maria 1927 17 8 41 15
95 Antschischkin, Anna 1906 17 8 41 36
96 Antschischkin, Lida 1928 17 8 41 14
97 Antschischkin, Peter 1932 17 8 41 10
98 Antschischkin, Nadeschala 1941 17 8 41 1
99 Neufeld, Peter 1883 17 8 41 59
100 Neufeld, Katharina 1889 17 8 41 53
101 Neufeld, Maria 1921 17 8 41 21
102 Neufeld, Margareta 1924 17 8 41 18
103 Neufeld, Susana 1924 17 8 41 18
104 Neufeld, Isak 1926 17 8 41 16
105 Neufeld, Hans 1930 17 8 41 12
106 Rode, Jakob 1878 17 8 41 64
107 Rode, Justina 1876 17 8 41 66
108 Rode, Maria 1913 17 8 41 29
109 Rode, Jakob 1927 17 8 41 15
110 Rode, Helena 1925 17 8 41 17
111 Rode, Liese 1908 17 8 41 34
112 Dyck, Angeneta 1923 10 8 41 39
113 Zibulsky, Jakob 1912 6 9 40 30
114 Rempel, Gerhard 1918 17 8 41 24
115 Rempel, Margareta 1920 17 8 41 22
116 Sawatzky, Katerina 1907 17 8 41 35
117 Sawatzky, Maria 1934 17 8 41 8
118 Sawatzky, Elsa 1937 17 8 41 5
119 Sawatzky, Mari 1880 17 8 41 62
120 Janzen, Helena 1921 17 8 41 24
121 Janzen, Jakob 1927 17 8 41 15
122 Dyck, Gerhard 1900 17 8 41 43
123 Dyck, Anna 1905 17 8 41 37
124 Dyck 1934 17 8 41 8
125 Elias, David 1909 18 8 41 33
126 Elias, Helena 1910 18 8 41 32
127 Elias, Helena 1931 18 8 41 11
128 Elias, Eliesabet 1935 18 8 41 7
129 Elias, Jakob 1938 17 8 41 4
130 Siemmens, Wilhelm 1908 17 8 41 4
131 Siemmens, Eliesabet 1910 17 8 41 32
132 Siemmens, Wilhelm 1929 17 8 41 13
133 Siemmens, Anna 1933 17 8 41 9
134 Siemmens, Maria 1938 17 8 41 4
135 Siemmens, Johann 1941 17 8 41 1
136 Siemmens, Abram 1936 17 8 41 6
137 Klassen, Jakob(1) 1894 17 8 41
138 Ens, Kornelius 1901 17 8 41
139 Ens, Maria 1901 17 8 41
140 Dyck, Maria 1906 17 8 41
141 Martens, Gerhard 1915 17 8 41
142 Teichroeb, Frans 1898 17 8 41
143 Teichroeb, Anna 1909 17 8 41
144 Teichroeb, Maria 1936 17 8 41
145 Teichroeb, Frans 1938 17 8 41
146 Teichroeb, Johann 1940 17 8 41
147 Woloschtschuk, Margareta 1913 17 8 41
148 Klassen, Margareta 1883 17 8 41
149 Harder, Johann 1916 17 8 41
150 Peters. Nikolai 1915 17 8 41
151 Peters, Katharina 1918 17 8 41
152 Peters, Katharina 1940 17 8 41
153 Neudorf, Elisabet 1912 17 8 41
154 Neudorf, Elisabet 1933 17 8 41
155 Neudorf, Peter 1935 17 8 41
156 Elisabet, Margareta 1938 17 8 41
157 Neudorf, Kornelius 1904 17 8 41
158 Martens, Maria 1877 17 8 41
159 Auras, Friedrich 1905 17 8 41
160 Scharapow, Elisabet 1908 17 8 41
161 Sawatzky, Justina 1914 17 8 41
162 Knelsen, Abram 1923 17 8 41
163 Rempel, David 1911 17 8 41
164 Neufeld, Heinrich 1904 17 8 41
165 Klassen, Johann 1908 17 8 41
166 Schwentner, Johann 1910 17 8 41
167 Zibulsky, Johann 1879 17 8 41
168 Zibulsky, Elisabet 1885 17 8 41
169 Zibulsky, Hermann 1926 17 8 41
170 Klassen, Peter 1917 17 8 41
171 Neufeld, Gerhard 1911 17 8 41
172 Petkau, Elisabet 1909 17 8 41
173 Klassen, Peter 1908 17 8 41
174 Klassen, Katharina 1910 17 8 41
175 Klassen, Peter 1932 17 8 41
176 Klassen, Jakob 1937 17 8 41
177 Klassen, Abram 1941 17 8 41
178 Unger, Sara 1915 17 8 41
179 Sawatzky, Margareta 1887 17 8 41
180 Sawatzky, Maria 1914 17 8 41
181 Fass, Olga 1916 17 8 41
182 Kor___, Rudolf 1900 17 8 41
183 Berg, Woldemar 1908 17 8 41
184 Berg, Katharina 1908 17 8 41
185 Berg, Woldemar 1929 17 8 41
186 Berg, Mina 1931 17 8 41
187 Berg, Heinrich 1935 17 8 41
188 Berg, Katharina 1936 17 8 41
189 Berg, Lidia 1940 17 8 41
190 Letkeman, Johann 1899 17 8 41
191 Derksen, Bernhard 1887 17 8 41
192 Fast, Heinrich 1909 17 8 41
193 Fast, Katharina 1907 17 8 41
194 Fast, Erna 1936 17 8 41
195 Fast, Johann 1937 17 8 41
196 Fast, Wiktori 1941 17 8 41
197 Peters, Heinrich 1911 17 8 41
198 Auras, Johann 1898 17 8 41
199 Auras, Susana 1901 17 8 41
200 Auras, Hilda 1923 17 8 41
201 Auras, Katharina 1925 17 8 41
202 Auras, Heinrich 1929 17 8 41
203 Fischer, Otto 1889 17 8 41
204 Fischer, Helena 1911 17 8 41
205 Fischer, Aleksander 1926 17 8 41
206 Fischer, Woldemar 1929 17 8 41
207 Bergen, Jakob 1913 17 8 41
208 Giesbrecht, Peter 1898 17 8 41
209 Zibulsky, Heinrich 1906 17 8 41
210 Zibulsky, Aneta

1910

 17 8 41
211 Berg, Katharina 1925 17 8 41
212 Ratke, Helena

1887

 17 8 41
213 Rempel, Gerhard 1907 17 8 41

Signed:
Mayor P. Giesbrecht
Sealed with the Mayor of Osterwick stamp (with swastika embedded)

Note:
All individuals from Jakob Klassen (No. 137) to the end, returned.

Return/Go to:
Village Report Home Page
Mennonnites.ca
Translation by Dora Epp and Anna G. Rempel
Transcription, editing and html by Judith Rempel, JR Solutions
01 April 1997